1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:33,870 --> 00:00:43,870 Niemcy, kwiecień 1945 Dwa tygodnie przed końcem wojny 3 00:00:43,894 --> 00:00:47,894 chebinhdan.com 4 00:02:00,287 --> 00:02:03,831 Chodź! Gdzie jest ta mała świnka? 5 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Chodź teraz. Gdzie on jest? 6 00:02:22,184 --> 00:02:25,061 Gdzie jest mała świnka? 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,585 Przychodzić. 8 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 To znaczy tylko, że coś tu zostało. 9 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 Pospiesz się! 10 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Złodzieje! Złodzieje! On ucieka! On ucieka! 11 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 zamierzam... 12 00:06:46,573 --> 00:06:49,617 Ach! 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,452 Ach! 14 00:10:02,060 --> 00:10:07,147 ♪ To zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 15 00:10:07,315 --> 00:10:11,693 ♪ Jak cud spada na nas. 16 00:10:12,278 --> 00:10:16,031 ♪ Złoty blask z raju. 17 00:10:16,699 --> 00:10:19,785 Dzięki. 18 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Bardzo dziękuję. 19 00:10:37,095 --> 00:10:40,430 Tak, powiedz mi coś, jak myślisz, co robisz? 20 00:10:42,267 --> 00:10:44,893 Jak śmiecie! 21 00:10:45,603 --> 00:10:47,813 Czy dobrze widzę? 22 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 Spodnie są za długie? 23 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Przepraszam. Przepraszam, kapitanie. 24 00:10:59,117 --> 00:11:03,203 Co powiedziałeś? Co usłyszałem? co? 25 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Uciekaj, powinieneś. 26 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 Uruchomić! 27 00:11:09,085 --> 00:11:12,796 Chodź, dostaniesz swoją szansę. Biegnij, chcę żebyś biegał! 28 00:11:12,964 --> 00:11:14,798 Dalej, biegnij! 29 00:11:14,966 --> 00:11:18,719 Biegnij po swoje życie, ty mała świnko. No dalej, biegnij. 30 00:11:59,093 --> 00:12:03,222 Szeregowy Walter Freytag melduję się na służbie, kapitanie. 31 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Straciłem swoją jednostkę. 32 00:12:09,646 --> 00:12:13,565 Posłusznie proszę o pozwolenie aby do ciebie dołączyć, kapitanie. 33 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Utknąłeś? 34 00:12:25,954 --> 00:12:28,622 Potem wyciągnę Kapitana z ziemi. 35 00:13:38,860 --> 00:13:41,361 Jak myślisz, co robisz? 36 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Pokaż mi twoją książeczkę płac. 37 00:13:59,297 --> 00:14:02,424 - Straciłem jednostkę. - Bądź cicho. 38 00:14:14,896 --> 00:14:16,897 Jesteś opuszczony. 39 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 Nie, kapitanie. 40 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 Rozsiany. 41 00:14:22,028 --> 00:14:25,155 Braliśmy udział w ciężkich walkach. 42 00:14:28,910 --> 00:14:30,744 Połowa baterii... 43 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Wyglądasz na głodnego. 44 00:14:49,639 --> 00:14:53,642 Przez trzy dni nic do jedzenia, Kapitanie. Bardzo głodny. 45 00:15:09,575 --> 00:15:12,327 W porządku, spróbujmy razem. 46 00:15:29,679 --> 00:15:33,765 - W takim razie znajdziesz nam zakwaterowanie.. - Tak, kapitanie. 47 00:16:32,033 --> 00:16:35,202 Ciemno jak u mnie w dupie, Kapitanie. 48 00:16:46,047 --> 00:16:48,089 Zróbmy to. 49 00:17:00,603 --> 00:17:02,437 Hej Hitlerze! 50 00:17:02,605 --> 00:17:04,689 Hej Hitlerze. 51 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Nie bierz tego do siebie, Kapitanie. 52 00:17:08,861 --> 00:17:13,240 Mundury nie są już ładnym widokiem. Zwłaszcza nie niemieckie. 53 00:17:13,574 --> 00:17:15,825 Złodziejaszek. 54 00:17:24,293 --> 00:17:28,421 Dużo się mówi o warunki za frontem. 55 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 Ale wydaje mi się, że są pewne rzeczy jeszcze gorzej, niż się obawiałem. 56 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Nazwa? 57 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Schnabel, Gerd, kapitanie. 58 00:18:06,252 --> 00:18:08,628 Członek partii od '32. 59 00:18:11,507 --> 00:18:15,927 Słuchaj, wiem, że sprawy nie idą zgodnie z planem tutaj. 60 00:18:16,804 --> 00:18:20,181 - Pieczeń była rzezią awaryjną. - Biedne zwierzę... 61 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. Nie chcę nikomu niczego wmawiać. 62 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Powiedz mi tylko, jakie są szkody. 63 00:18:27,148 --> 00:18:29,691 Grabiąc przez dezerterów. 64 00:18:29,859 --> 00:18:32,819 Co zrobili ci oszuści weź, ile było warte? 65 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 Proszę. O zwrot pieniędzy. 66 00:18:42,455 --> 00:18:46,249 Jestem tu, żeby się upewnić każdy dostaje swoje pieniądze. 67 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Pieniądze? 68 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 W końcu impreza nadal zapewnia ład i porządek! 69 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 - Hej Hitlerze! - Hej Hitlerze! 70 00:18:54,842 --> 00:18:58,011 Hej Hitlerze! Hej Hitlerze! 71 00:18:58,346 --> 00:19:02,599 - Miałem dwa konie powozowe... - Nie masz żadnych koni. 72 00:19:02,767 --> 00:19:06,061 Czy zostało jeszcze jakieś jedzenie? Śniadanie było dawno temu. 73 00:19:06,604 --> 00:19:09,105 Tak... Nawet pieczeń. 74 00:19:09,982 --> 00:19:12,609 Freytag, piecz! Freytag? 75 00:19:14,111 --> 00:19:16,988 Jest pieczeń. Podaj rękę gospodarzowi. 76 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Zacząć robić. 77 00:20:13,295 --> 00:20:17,424 - Rozbili moje naczynia. - Szafka... 78 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 Dla ciebie, Kapitanie. Ciesz się posiłkiem. 79 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 Znakomity. 80 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Wygląda wspaniale. 81 00:20:27,476 --> 00:20:29,769 Tak, cóż, zróbmy sobie małą przerwę. 82 00:20:29,937 --> 00:20:33,106 Nie martw się. Każdy dostaje to na co zasługuje. 83 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 Pozdrowienia. 84 00:20:38,446 --> 00:20:41,030 Rzeczywiście. Pozdrowienia. 85 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 Kapitan! 86 00:21:21,822 --> 00:21:25,033 Kapitanie, mamy jednego! 87 00:21:40,007 --> 00:21:42,008 Ukradł. 88 00:21:48,641 --> 00:21:52,519 - Należy przywrócić porządek. - Tak, proszę pana. 89 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 Czas zarobić na pieczeń. 90 00:22:26,971 --> 00:22:28,972 Każdy na to na co zasługuje. 91 00:23:02,172 --> 00:23:06,301 Na wszelki wypadek wstawię świeca na szafce nocnej. 92 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 To było trudne. 93 00:23:13,601 --> 00:23:16,561 - Pobudka jutro punktualna o 5:30. - Tak, proszę pana. 94 00:23:17,146 --> 00:23:18,563 I... 95 00:23:19,273 --> 00:23:23,860 - A co ze śniadaniem? - W samochodzie jest trochę kawy ziarnistej. 96 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 To dobrze. 97 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Nie miło jest wyjeżdżać z pustym żołądkiem. 98 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 Tak. 99 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 Dzięki. 100 00:24:14,700 --> 00:24:20,700 Kapitan 101 00:24:53,158 --> 00:24:55,326 Dokąd teraz, Kapitanie? 102 00:24:55,494 --> 00:24:58,579 - Podwórze jest po prawej stronie. - Tak, kapitanie. 103 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Teraz przede wszystkim uwaga! I lepiej szybko! 104 00:25:53,927 --> 00:25:55,344 Pospiesz się! 105 00:26:30,506 --> 00:26:34,634 Przyjrzyjmy się zatem. Księgi płacowe i rozkazy marszu. 106 00:26:49,942 --> 00:26:52,777 To jest telewizja wielkoniemiecka 107 00:26:53,112 --> 00:26:55,780 z „Koncertem życzeń dla Wehrmachtu”. 108 00:27:13,549 --> 00:27:17,927 - Pole działania to inny kierunek. - Dezerterzy. Powiedziałem to od razu. 109 00:27:18,262 --> 00:27:20,972 Odpowiedzi! Pospiesz się! 110 00:27:26,562 --> 00:27:29,021 Kapitanie, melduję posłusznie... 111 00:27:29,857 --> 00:27:32,525 Zostaliśmy oderwani od naszych żołnierzy. 112 00:27:36,488 --> 00:27:40,825 - I tam się tu osiedliłeś? - Na mój koszt. Pijana paczka! 113 00:27:40,993 --> 00:27:45,913 Policjanci są w sąsiednim mieście. Ale on rozbił nasz telefon! 114 00:27:47,583 --> 00:27:49,417 Chodź tutaj. 115 00:28:14,526 --> 00:28:17,695 W końcu nie możesz postawić ze wszystkim. 116 00:28:17,863 --> 00:28:21,199 - Sznaps! - Tak, kapitanie. Schnapps. 117 00:28:30,083 --> 00:28:32,668 - Kapitanie... - Czy pytałem cię o coś? 118 00:28:48,393 --> 00:28:49,810 Więc? 119 00:28:50,812 --> 00:28:53,189 Kapitanie, melduję posłusznie. 120 00:28:53,357 --> 00:28:56,275 Poproś o pozwolenie na dołączenie. 121 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 W porządku, usiądź. 122 00:29:01,990 --> 00:29:05,076 Mam robotę do wykonania za linią. 123 00:29:07,829 --> 00:29:10,289 I z tym potrzebuję pomocy. 124 00:29:16,046 --> 00:29:18,589 KOMANDOS „H” 125 00:29:19,758 --> 00:29:22,176 Pomożesz mi. 126 00:29:39,653 --> 00:29:43,072 Do Herolda Ochroniarza! Razem jesteśmy silni. 127 00:30:04,928 --> 00:30:06,762 Kapitan. 128 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Jaka to w ogóle praca? 129 00:30:13,020 --> 00:30:16,605 Chcę mieć jasny obraz sytuacja za frontem. 130 00:30:17,441 --> 00:30:20,318 Mogę pomóc Ci to rozgryźć. 131 00:30:21,570 --> 00:30:25,614 Sytuacja jest taka, jaką o niej myślisz. Czyż nie tak, kapitanie? 132 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 Zatrzymywać się! 133 00:31:33,058 --> 00:31:35,017 Samolot! 134 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Ponownie! 135 00:31:53,954 --> 00:31:55,454 Kontynuować. 136 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 Kapitan! 137 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Gdzie w ogóle idziemy? 138 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 Obszar działania jest na wprost. 139 00:33:08,153 --> 00:33:12,072 Żandarmeria wojskowa! Wszyscy, ustawiajcie się! Wyprzedane książki! 140 00:33:16,828 --> 00:33:19,121 Nie powiem tego ponownie! 141 00:33:36,556 --> 00:33:37,973 Na zewnątrz! 142 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Jak myślisz, co robisz? 143 00:33:44,856 --> 00:33:49,068 Jako kapitan Luftwaffe I nie podoba mi się to lekceważące traktowanie. 144 00:33:49,236 --> 00:33:53,405 - Chcę rozmawiać z twoim przełożonym! - Tak, już tam. 145 00:34:00,330 --> 00:34:05,251 - Nie chcesz się pochwalić swoją książeczką płacową? - Do kaprala z takim zachowaniem? 146 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Dlaczego twój oddział jest bez rozkaz marszu? 147 00:34:08,380 --> 00:34:11,006 - Operacja specjalna. - Operacja specjalna? 148 00:34:11,341 --> 00:34:14,051 - Raport o sytuacji za frontem. - Acha. 149 00:34:14,219 --> 00:34:17,638 - Z jakim nakazem? - Z jakim nakazem? 150 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 Nakaz od góry. 151 00:34:21,309 --> 00:34:23,143 Góra. 152 00:34:23,812 --> 00:34:26,021 Nakaz od samego Führera. 153 00:34:31,695 --> 00:34:34,238 Słyszał wiele rzeczy. 154 00:34:34,406 --> 00:34:37,449 Krążą niepokojące plotki o sytuacji tutaj. 155 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Ale najpierw powiedz mi, kim jesteś. 156 00:34:43,290 --> 00:34:45,124 Sichner, Józef. 157 00:34:46,626 --> 00:34:50,754 Jeśli pokażesz mi teraz swoją książeczkę płac, nie będziemy już o tym rozmawiać. 158 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Przynajmniej w twoim zostało coś napisane. 159 00:34:56,845 --> 00:34:58,470 W porządku. 160 00:35:03,727 --> 00:35:06,812 W takim razie, czy mogę również poprosić o twoje dokumenty? 161 00:35:07,397 --> 00:35:12,151 Jako oficer tej samej rangi, I może również sprawdzić Twoje dokumenty. 162 00:35:12,485 --> 00:35:17,323 Muszę to również odnotować w moim raporcie, kapitanie Sichner. 163 00:35:28,793 --> 00:35:30,169 Broń opuszczona. 164 00:35:35,842 --> 00:35:37,843 Tak, wiesz... 165 00:35:38,011 --> 00:35:42,848 Z tymi wszystkimi dezerterami, ty nie wiedzieć, kto jest już w mundurze. 166 00:35:43,016 --> 00:35:44,433 Potworny. 167 00:35:44,768 --> 00:35:49,938 - Freytag, zwróć książeczki płacowe. - Paczka szmat kręci się wokół grabieży. 168 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 - Dlatego kontrola jest tak ścisła. - Bardzo dobry. Führer lubi to słyszeć. 169 00:35:54,694 --> 00:35:57,905 Będziesz musiał pokazać częściej opłacaj książkę. 170 00:36:08,291 --> 00:36:12,294 Masz rację. Ci rabusie trzeba uczyć jak się zachować. 171 00:36:15,340 --> 00:36:19,134 Kapitanie, będę towarzyszyć ty podczas inspekcji, 172 00:36:19,302 --> 00:36:22,096 zrób zdjęcie sytuacji do mojego raportu 173 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 i, jeśli to konieczne, zrobiłbym to chętnie Ci pomogę. 174 00:36:26,685 --> 00:36:29,019 - Hej Hitlerze! - Hej Hitlerze! 175 00:36:35,735 --> 00:36:39,196 Zabierzemy ze sobą mężczyzn nas i holuj wózek! 176 00:36:58,091 --> 00:37:00,092 Płatne książki! 177 00:37:00,427 --> 00:37:03,303 - Hej Hitlerze! - Kapitanie Sichner. 178 00:37:03,471 --> 00:37:06,348 Sprowadzamy dezerterów do obozu II. Otwórz! 179 00:37:06,516 --> 00:37:09,226 Tak, proszę pana. Otwórz! 180 00:37:13,481 --> 00:37:15,357 Zatrzymywać się! 181 00:37:15,859 --> 00:37:17,693 Nie tak szybko. 182 00:37:18,987 --> 00:37:21,780 Kapitanie Junkerze. Hej Hitlerze! 183 00:37:22,115 --> 00:37:25,868 Kapitan Herold ma zdać raport sytuacja za frontem. 184 00:37:26,035 --> 00:37:28,954 - Do samego Führera. - Führer? 185 00:37:29,122 --> 00:37:32,207 Powiedz mu, że sytuacja jest beznadziejna. 186 00:37:32,375 --> 00:37:35,043 - Obóz II? - Wskocz. 187 00:37:36,921 --> 00:37:38,338 Cóż? 188 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 Mam ze sobą kilku przyjaciół. 189 00:37:53,229 --> 00:37:55,564 Znamy się. 190 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 - Kreta? - Ech... 191 00:38:04,908 --> 00:38:08,410 - Narwik! - 1940. 192 00:38:08,745 --> 00:38:11,288 Owłosiona sytuacja. Część Wehrmachtu? 193 00:38:11,831 --> 00:38:13,999 - Spadochroniarze. - Hm... 194 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 - A ty? - 1940? Polska. 195 00:38:18,880 --> 00:38:21,757 Mój Boże, Polska 1940... 196 00:38:28,348 --> 00:38:30,557 Bardzo mi się to podobało. 197 00:38:35,688 --> 00:38:38,357 Nigdy nie zapominam twarzy. 198 00:38:48,284 --> 00:38:50,744 Cóż, jestem pewien, że będziemy pamiętać. 199 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 Góra, góra, góra, góra, góra! 200 00:39:57,103 --> 00:39:59,563 Mamy jeszcze trochę czasu. 201 00:40:00,899 --> 00:40:03,025 Postawię ci drinka. 202 00:40:03,818 --> 00:40:06,904 Cóż, chodź tak długo, jak czekamy na gaz. 203 00:40:12,452 --> 00:40:14,828 To skandaliczny luksus. 204 00:40:15,163 --> 00:40:19,041 Utrzymywanie przytułków i obozów pracy w tym czasie czynny. 205 00:40:19,709 --> 00:40:24,087 Dziewięciu na dziesięciu więźniów jest moralnych niestabilny i pozbawiony wartości dla człowieka. 206 00:40:25,256 --> 00:40:28,300 - Prawidłowy? - Skandaliczny luksus. Ty to powiedz. 207 00:40:28,635 --> 00:40:32,429 Wszyscy więźniowie byli przywiezionych tu z obozów 208 00:40:32,597 --> 00:40:35,265 ewakuowaliśmy się przed przybyciem wroga. 209 00:40:35,433 --> 00:40:39,937 A teraz musimy je karmić aż do wymiar sprawiedliwości... Tędy. 210 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 Stawia na swoje, aby w końcu ich osądzić. 211 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 A co mówią plakaty? Ej! 212 00:40:47,654 --> 00:40:50,072 Co głosi partia? 213 00:40:50,239 --> 00:40:52,991 „Przywróć porządek, jeśli zobaczysz rabusiów”. 214 00:41:05,964 --> 00:41:07,798 Kapitanie, ech... 215 00:41:08,549 --> 00:41:12,219 - Jak się nazywał? - Herold. Kapitan Willi Herold. 216 00:41:13,012 --> 00:41:14,846 Prawidłowy. 217 00:41:21,145 --> 00:41:22,980 Kapitan Herold. 218 00:41:23,690 --> 00:41:26,233 Muszę dbać o moich ludzi. 219 00:41:26,567 --> 00:41:29,778 Przyjemność. Dbamy o twoich ludzi. 220 00:41:36,703 --> 00:41:39,746 Ach! Lider SA Schütte. 221 00:41:40,832 --> 00:41:44,584 Dowodzi jednostką wartowniczą. To jest kapitan Herold. 222 00:41:44,919 --> 00:41:48,797 Hej Hitlerze! Cieszę się, że cię widzę. Wreszcie coś się dzieje. 223 00:41:48,965 --> 00:41:51,494 Czekamy wiecznie dla Sądu Najwyższego. 224 00:41:51,519 --> 00:41:53,576 On nie jest z Sądu Najwyższego. 225 00:41:53,720 --> 00:41:56,513 Co? NIE? Więc... 226 00:41:56,848 --> 00:42:00,934 Jedyne co słyszałem to „Special Ops” i ja pomyślałem, że czas zająć się czymś poważnym. 227 00:42:01,102 --> 00:42:04,229 Ma zgłosić co to jest wygląda jak za linią frontu. 228 00:42:04,397 --> 00:42:07,649 Do Führera. Się. 229 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 Führer? 230 00:42:12,071 --> 00:42:16,491 Tak. Dlatego powiedziałem kapitanowi Herold o naszym problemie z przechowywaniem. 231 00:42:26,335 --> 00:42:28,170 Och, rozumiem. 232 00:42:29,422 --> 00:42:33,258 Tak, wiesz... ze wszystkimi zbiegłych więźniów 233 00:42:33,593 --> 00:42:37,721 mamy tu na froncie domowym coś w rodzaju naszej własnej wojny. 234 00:42:37,889 --> 00:42:41,516 Nawet jeśli tam nie jest tak dobrze jak to jest z wami, oficerami. 235 00:42:41,851 --> 00:42:44,352 Zmagamy się z tymi samymi problemami. 236 00:42:44,520 --> 00:42:47,647 Któregoś dnia znalazłem kolejnego złodzieja. 237 00:42:49,233 --> 00:42:52,069 - I? - Przywrócony porządek. 238 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Tak, jak zawsze mówię. 239 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Mieszkańcy zwrócili się do nas o pomoc 240 00:43:01,954 --> 00:43:05,165 bo więźniowie odchodzą wdzierać się do domów i kraść. 241 00:43:05,333 --> 00:43:10,420 Żona mężczyzny z SA w zaawansowanej ciąży został napadnięty i okradziony. 242 00:43:10,588 --> 00:43:14,758 Ci, którzy dezerterują, plądrują i gwałt musi zostać osądzony. 243 00:43:14,926 --> 00:43:19,012 Uciekli więźniowie są poza zasięgiem pytanie o ułaskawienie. 244 00:43:19,347 --> 00:43:21,556 I musimy się upewnić 245 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 nie wpadają w ręce wroga. 246 00:43:24,977 --> 00:43:27,979 Ale Trybunał Stanu nie zbiera się. 247 00:43:28,314 --> 00:43:31,650 Tutaj Wehrmacht powinien rządy, a nie sądownictwo. 248 00:43:31,818 --> 00:43:35,612 Oni tylko rozmawiają i zakładają, że sprawy mają charakter lokalny. 249 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Ale gdzie odważny front bojownicy umierają każdego dnia, 250 00:43:39,659 --> 00:43:43,745 to nie do przyjęcia sprawdzonych, skazanych przestępców 251 00:43:43,913 --> 00:43:48,125 żyją jak pszczoły w koniczynie, ponieważ nikt nie ma odwagi podjąć działania. 252 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 Szkodnik jest bezpieczniejszy niż każdy żołnierz pierwszej linii. 253 00:43:51,629 --> 00:43:54,840 A to byłoby łatwe rozwiązać, jeśli tylko tego chciałeś. 254 00:43:55,007 --> 00:43:58,343 Tak, tak, Kapitanie rozumie nasz dylemat. 255 00:44:00,179 --> 00:44:01,596 Prawidłowy? 256 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 Oczywiście. 257 00:44:07,228 --> 00:44:10,230 Nie można ignorować stanu takiej sytuacji awaryjnej. 258 00:44:10,982 --> 00:44:15,235 - Porozmawiasz z Führerem? - Szepczesz o nas dobre słowo? 259 00:44:15,570 --> 00:44:18,196 Odciążyłoby to nasze umysły. 260 00:44:23,828 --> 00:44:26,079 Może nawet więcej jest możliwe. 261 00:44:32,170 --> 00:44:33,795 Tak? 262 00:44:34,714 --> 00:44:37,215 Co... Co masz na myśli? 263 00:44:39,302 --> 00:44:43,680 Nie chcę niczego obiecywać. Najpierw potrzebuję obrazu sytuacji. 264 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 A mój oddział potrzebuje wyżywienia i zakwaterowania. 265 00:44:47,518 --> 00:44:51,730 Ustalisz to z więźniami, a my zaopiekujemy się Twoim oddziałem. 266 00:44:56,527 --> 00:44:58,528 No cóż, przejdźmy do tego. 267 00:44:58,696 --> 00:45:01,990 Zabierzcie go prosto do aresztu. 268 00:45:02,158 --> 00:45:05,535 Muszę to wyjaśnić z Hansenem. Z kierownikiem obozu. 269 00:45:05,870 --> 00:45:08,830 Przestrzeń wewnętrzna z więźniów bezpieczeństwa 270 00:45:08,998 --> 00:45:12,959 podlega jurysdykcji sądu autorytet, ja tam nie mam władzy. 271 00:45:13,294 --> 00:45:15,295 Tak. 272 00:45:22,220 --> 00:45:25,639 W takim razie chyba będę musiał przyznać ci niezbędny autorytet. 273 00:45:25,806 --> 00:45:29,351 Nie możemy pozwolić, żeby sprawiedliwość tańczyła na nosie Wehrmachtu. 274 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Świetnie! 275 00:45:32,104 --> 00:45:36,483 Cóż, muszę iść. Schütte, ty przejmujesz pałeczkę. 276 00:45:36,817 --> 00:45:39,110 - Hej Hitlerze! - Hej Hitlerze! 277 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 - Hej Hitlerze! - Świetnie. 278 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 Kapitanie Junkerze! 279 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 - Ale teraz chcę wiedzieć. - Co? 280 00:45:48,704 --> 00:45:51,164 - No to skąd się znamy? - O tak. 281 00:45:59,257 --> 00:46:01,091 Hmm... Nie. 282 00:46:02,802 --> 00:46:05,178 Po prostu nie pamiętam. 283 00:46:07,515 --> 00:46:09,516 Cóż, to się zdarza, prawda? 284 00:46:10,059 --> 00:46:11,893 Mhm, tak. 285 00:46:30,329 --> 00:46:33,999 Gdybym mógł wskazać kapitanowi drogę? 286 00:46:34,959 --> 00:46:37,002 Do aresztu. 287 00:46:38,838 --> 00:46:43,842 Więźniowie, którzy stali się uchodźcami, powinni po zajęciu trzymać oddzielnie. 288 00:46:47,305 --> 00:46:49,139 Uwaga! 289 00:46:52,435 --> 00:46:54,269 Zwijać się! 290 00:47:03,404 --> 00:47:05,238 Być do nabycia! 291 00:47:07,616 --> 00:47:09,492 Ruszaj się! 292 00:47:13,205 --> 00:47:16,958 Należy uczyć szkodnika dyscyplina i porządek. 293 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Pozwolę wam wszystkim, świniom, umrzeć! 294 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 Pójdę za przywódcą obozu. 295 00:47:23,257 --> 00:47:26,217 – może już przesłuchiwać więźniów. 296 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 Ukradłeś? 297 00:48:33,911 --> 00:48:35,537 Splądrowane? 298 00:48:41,127 --> 00:48:42,794 Zgwałcony? 299 00:48:47,466 --> 00:48:49,884 Ach! 300 00:48:57,101 --> 00:49:00,770 Nie słyszałeś, o co prosił cię Kapitan? 301 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 Wykroczenie? 302 00:49:04,400 --> 00:49:05,817 Dezercja. 303 00:49:06,485 --> 00:49:08,486 Wielokrotna dezercja. 304 00:49:40,227 --> 00:49:41,644 Ach! 305 00:49:49,987 --> 00:49:52,071 Ustaw je na zewnątrz. 306 00:50:26,607 --> 00:50:29,150 Teraz wszyscy opróżniają kieszenie. 307 00:50:36,867 --> 00:50:38,868 Jeśli nie masz nic, jesteś następny. 308 00:50:39,870 --> 00:50:41,829 Masz coś? 309 00:50:41,997 --> 00:50:44,707 Masz coś? Włóż tam. 310 00:50:45,459 --> 00:50:48,002 To w porządku. To także. 311 00:50:48,170 --> 00:50:51,005 Kto ma coś? Masz coś. Daj mi to! 312 00:50:51,340 --> 00:50:53,716 Wyjmij to! Daj mi to. 313 00:51:05,563 --> 00:51:07,438 Ty? heh? 314 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Ty? 315 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 Ty? Daj mi to! 316 00:51:14,196 --> 00:51:16,114 Daj mi to teraz! 317 00:51:20,703 --> 00:51:22,537 Kapitanie... 318 00:51:25,541 --> 00:51:28,334 - Wybacz mi... - Oni już nie żyją. 319 00:51:29,044 --> 00:51:30,878 Tędy i owędy. 320 00:52:03,829 --> 00:52:05,663 Tak! 321 00:52:10,127 --> 00:52:12,253 Co jest teraz? 322 00:52:12,421 --> 00:52:17,258 Chce tego kapitan Luftwaffe zobacz więźniów w izbie zatrzymań. 323 00:52:17,426 --> 00:52:19,802 Czy ma wystarczający nakaz? 324 00:52:20,137 --> 00:52:23,848 Tak, najbardziej wystarczający nakaz, bezpośrednio od Führera. 325 00:52:25,684 --> 00:52:27,685 Bezpośrednio od Führera? 326 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 Hmm... 327 00:52:33,859 --> 00:52:38,738 Ale na wewnętrznym terenie obozu, jeden z moi stróże prawa muszą mu towarzyszyć. 328 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 Na wewnętrznym terenie obozu wy, wasze jednostki wartownicze SA 329 00:52:42,785 --> 00:52:45,662 lub Wehrmacht nie mają jakikolwiek autorytet. 330 00:52:45,829 --> 00:52:48,498 Za twoim pozwoleniem, Zabiorę to stąd. 331 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Cóż, jest to niezgodne z przepisami. 332 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 - Mam nadzieję, że jesteśmy tego świadomi, prawda? - Oczywiście. 333 00:52:56,507 --> 00:52:59,926 Ale teraz, kiedy już oficjalnie, 334 00:53:00,260 --> 00:53:03,638 osoba łącznikowa dla kapitana... 335 00:53:07,351 --> 00:53:09,185 Dobrze. 336 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Zaraz tam będę. 337 00:53:13,524 --> 00:53:15,525 - Ech, Schütte? - Tak? 338 00:53:18,737 --> 00:53:22,156 Córka Winklera – zapytał z baraku czwartego 339 00:53:22,491 --> 00:53:25,410 to do przekazania osobiście jej ojciec. 340 00:53:25,577 --> 00:53:30,123 - Możesz to dla mnie zrobić? - Chętnie, już jadę. 341 00:53:32,918 --> 00:53:35,503 Ruch w dupę. 342 00:53:48,684 --> 00:53:51,853 Wysiadać! No dalej, wynoś się stamtąd! 343 00:53:54,398 --> 00:53:56,566 Co ci powiedziałem? Wysiadać! 344 00:53:57,234 --> 00:53:59,360 Na co patrzysz? 345 00:54:00,070 --> 00:54:02,113 Co się z tobą dzieje? co? 346 00:54:12,541 --> 00:54:15,877 Więc będziesz się trzymać sam Trybunał Stanu? 347 00:54:17,546 --> 00:54:21,966 Mój ojciec zawsze mówił: „Co zaczynasz, kończysz.” 348 00:54:22,134 --> 00:54:24,761 Wreszcie coś się dzieje. Brockhoffa! 349 00:54:24,928 --> 00:54:29,015 Należy natychmiast wprowadzić wszystkich więźniów. Nie pozwól im dostać się do okien. 350 00:54:29,183 --> 00:54:33,770 W przypadku naruszenia natychmiast strzelaj. Ustawiaj ludzi przy drucie kolczastym co 15 m. 351 00:54:33,937 --> 00:54:37,940 I wykop dół. Ci przestępcy nie potrzebują trumien. 352 00:54:38,108 --> 00:54:40,067 W porządku. 353 00:54:41,361 --> 00:54:43,488 Wejdź. 354 00:54:45,991 --> 00:54:49,035 Hej Hitlerze! Spójrz na to. 355 00:55:26,865 --> 00:55:29,033 Chodź, pospiesz się. 356 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 Co tu się do cholery dzieje? 357 00:55:55,978 --> 00:55:59,605 Panie Hansen, czy mogę przedstawić ty: Kapitanie Herold. 358 00:55:59,773 --> 00:56:02,900 Ach, kapitan. Masz na to papiery? 359 00:56:03,527 --> 00:56:08,030 Führer osobiście poinstruował mi podjąć wszelkie niezbędne środki 360 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 zawsze, gdy Niemcy walczą siła jest zagrożona. 361 00:56:11,368 --> 00:56:14,745 „Żołnierz może umrzeć, dezerter musi umrzeć.” 362 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Tak. Tak, tak. 363 00:56:16,874 --> 00:56:22,211 Niemniej jednak proszę cię, żebyś tego nie robił na razie coś innego. 364 00:56:22,379 --> 00:56:26,340 Bo muszę się skontaktować najpierw mój przełożony. 365 00:56:26,508 --> 00:56:30,887 W końcu nie mam instrukcji z Departamentu Sprawiedliwości. 366 00:56:32,556 --> 00:56:37,018 To powinno być zrozumiałe do ciebie jako oficera. 367 00:56:44,318 --> 00:56:46,694 Jestem do Twojej dyspozycji. 368 00:56:55,537 --> 00:56:59,123 Doktor Thiel, tu Hansen z obozu II. 369 00:56:59,291 --> 00:57:03,002 Tak. Mam tu kapitana Herolda. 370 00:57:03,170 --> 00:57:06,797 Mówi, że ma nakaz od Führera 371 00:57:07,132 --> 00:57:10,551 i dokonał już egzekucji na pięciu więźniach. 372 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 Tak, na terenie wewnętrznego obozu. 373 00:57:15,140 --> 00:57:16,974 Ach, chwila. 374 00:57:18,018 --> 00:57:23,314 Zastępca Specjalnego Przedstawiciela ds Ministerstwo Sprawiedliwości, dr Thiel. 375 00:57:24,107 --> 00:57:26,192 Kapitan Herold. 376 00:57:27,402 --> 00:57:31,113 Pięciu więźniów, tak. wiem podlegają sprawiedliwości. 377 00:57:31,448 --> 00:57:34,283 Zaatakowali mnie podczas przesłuchanie wstępne. 378 00:57:34,618 --> 00:57:38,245 Tak, cała piątka. Pan poseł Schütte może to potwierdzić. 379 00:57:41,291 --> 00:57:44,043 Tak, rzeczywiście mogę. 380 00:57:44,211 --> 00:57:46,671 Oczywiście ich wina została udowodniona. 381 00:57:46,838 --> 00:57:49,715 Inaczej by tego nie zrobili być w izbie zatrzymań. 382 00:57:50,050 --> 00:57:53,594 Tak. 383 00:57:56,515 --> 00:57:57,723 Tak? 384 00:57:59,685 --> 00:58:01,102 Zrozumiany. 385 00:58:08,860 --> 00:58:10,861 Doktor Thiel chciałby cię 386 00:58:11,029 --> 00:58:15,282 poczekać do jutra wcześniej podjęcie jakichkolwiek dalszych kroków. 387 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Uważa, że ​​prawo jest bardzo jasne. 388 00:58:18,787 --> 00:58:22,164 Sąd pierwszej instancji musi być odpowiednio zorganizowany. 389 00:58:22,332 --> 00:58:25,209 Doktor Thiel skontaktuje się z tobą 390 00:58:25,377 --> 00:58:27,837 starszy prokurator w Oldenburgu 391 00:58:28,005 --> 00:58:33,300 i wtedy sprawdzę Twoje nakaz tutaj, w obozie. 392 00:58:33,468 --> 00:58:36,929 - Może to zrobić. - Na pewno to zrobi. 393 00:58:39,808 --> 00:58:43,686 Jeszcze nie zrozumiałeś powagę sytuacji, panie Hansen. 394 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 - Chyba można tak powiedzieć! - Pospiesz się. 395 00:58:47,691 --> 00:58:52,361 Wszystko musi być w porządku. Nikt nie chce tego brać na siebie. 396 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Kapitanie Herold! 397 00:58:54,698 --> 00:58:59,243 Kapitanie Herold, to może być łatwe rozwiązany ku zadowoleniu wszystkich. 398 00:58:59,411 --> 00:59:02,830 Jeśli gauleiter jest włączony naszej strony, znam go, 399 00:59:02,998 --> 00:59:06,917 wtedy nie ma już problemu z Ministerstwem Sprawiedliwości. 400 00:59:10,047 --> 00:59:13,841 Z łatwością możemy trzymać doktora Thiela z daleka od nas. 401 00:59:17,262 --> 00:59:19,889 Kapitanie Herold, tak. 402 00:59:20,057 --> 00:59:23,142 Z pełną władzą od Führera. 403 00:59:24,269 --> 00:59:27,563 Tak, zgadza się, przypuszcza być tutaj, w obozie i sprzątać. 404 00:59:27,731 --> 00:59:31,692 Tak, kapitan już to zrobił pozbył się kilku więźniów. 405 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 Mówi: „Od czegoś trzeba zacząć”. 406 00:59:35,781 --> 00:59:39,492 Widzę to w ten sam sposób. Ministerstwo Sprawiedliwości to tylko obrzucanie kamieniami. 407 00:59:39,659 --> 00:59:43,788 Ale zdecydowanie powinniśmy to skoordynować to z Gestapo w Emden. 408 00:59:44,998 --> 00:59:47,041 Och, przejmiesz dowodzenie? 409 00:59:47,209 --> 00:59:49,043 Świetnie! 410 00:59:50,378 --> 00:59:54,715 Mówi: „Kiedy kapitan Herold chce przejąć kontrolę, wszyscy oszczędzamy czas.” 411 00:59:54,883 --> 00:59:56,842 Oddzwoni do ciebie. 412 01:00:15,028 --> 01:00:17,113 Schütte. Gauleitera. 413 01:00:19,908 --> 01:00:22,535 Tak. Czy ktoś z agencji przyjdzie? 414 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Nonsens, możemy to zrobić sami. 415 01:00:27,415 --> 01:00:29,250 Hej Hitlerze! 416 01:00:29,584 --> 01:00:33,170 Mówi: „Złam nogę, że to się sprawdzi.” 417 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 Doktor Thiel? Tak, to Schütte z obozu II. 418 01:00:41,096 --> 01:00:43,597 Kapitan Herold chce z tobą rozmawiać. 419 01:00:48,520 --> 01:00:49,937 Doktor Thiel? 420 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 I daj mi dowództwo. 421 01:00:55,694 --> 01:00:59,280 Sprawa obozowa została przekazana do Gestapo w Emden. 422 01:01:04,494 --> 01:01:08,372 Sprawdza u Gestapo, rozmawia z prokuratorem generalnym 423 01:01:08,540 --> 01:01:11,125 a następnie informuje Hansena. 424 01:01:15,922 --> 01:01:18,924 ♪ Śpij, dzieciaku, śpij. 425 01:01:19,092 --> 01:01:21,719 ♪ Hansen to owca. 426 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 Acha... 427 01:01:30,145 --> 01:01:31,562 Hansena tutaj. 428 01:01:33,440 --> 01:01:34,857 Śliczny. 429 01:01:35,483 --> 01:01:36,901 Uch... 430 01:01:37,068 --> 01:01:40,988 Więc Gestapo się przeniosło 431 01:01:41,156 --> 01:01:45,451 tę sprawę kapitanowi Heroldowi jako uproszczona trybunał sądowy 432 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 i przejmuje całą odpowiedzialność? 433 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 Tak. 434 01:01:55,879 --> 01:02:00,633 Widzę. Ach, kapitanie Herold ma wystarczające uprawnienia. 435 01:02:02,928 --> 01:02:05,429 Tak. Nic nie możemy na to poradzić. 436 01:02:06,598 --> 01:02:09,850 Tak, rozumiem. Nie ma wątpliwości co do jego autorytetu. 437 01:02:10,393 --> 01:02:12,311 Mhm, tak. 438 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Tak, rozumiem. Hej Hitlerze. 439 01:02:41,383 --> 01:02:43,217 Ustaw je w kolejce! 440 01:02:44,552 --> 01:02:46,387 Pospiesz się! 441 01:02:55,313 --> 01:02:57,356 Ruszaj się! 442 01:03:08,493 --> 01:03:11,120 Myślałem, że trzy grupy po 30 osób? 443 01:03:12,831 --> 01:03:15,457 Cóż, w takim razie lepiej przejdźmy do tego. 444 01:03:15,625 --> 01:03:17,042 chodźmy! 445 01:03:17,836 --> 01:03:19,670 Skręt w lewo! 446 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 Marzec! 447 01:03:39,649 --> 01:03:43,569 ♪ Dziś chcemy maszerować. 448 01:03:43,737 --> 01:03:47,531 ♪ Aby wypróbować nowy marsz. 449 01:03:47,699 --> 01:03:50,743 ♪ W uroczym Westerwaldzie. 450 01:03:50,910 --> 01:03:54,413 ♪ Tak, tam wiatr gwiżdże tak zimno. 451 01:03:55,498 --> 01:03:58,625 ♪ W uroczym Westerwaldzie. 452 01:03:58,793 --> 01:04:02,087 ♪ Tak, tam wiatr gwiżdże tak zimno. 453 01:04:02,881 --> 01:04:06,133 ♪ Och, kochanie 454 01:04:06,468 --> 01:04:08,927 ♪ Westerwaldzie. 455 01:04:09,804 --> 01:04:13,098 ♪ Ponad twoimi szczytami wiatr gwiżdże tak zimno. 456 01:04:13,266 --> 01:04:19,396 ♪ Jednak najmniejszego słonka Wbija głęboko w serce. 457 01:04:35,663 --> 01:04:41,835 ♪ Ponieważ taniec sprawia radość A serce w ciele się śmieje. 458 01:04:42,670 --> 01:04:48,967 ♪ Och, ty kochany Westerwaldzie. 459 01:04:49,135 --> 01:04:52,388 ♪ Ponad twoimi szczytami wiatr gwiżdże tak zimno. 460 01:04:52,555 --> 01:04:58,977 ♪ Jednak najmniejszego słoneczka Wbija głęboko w serce. 461 01:05:00,063 --> 01:05:03,774 ♪ Oraz Małgosia i Hans 462 01:05:03,942 --> 01:05:07,361 ♪ Chętnie idę potańczyć w niedzielę. 463 01:05:07,529 --> 01:05:10,697 ♪ Ponieważ taniec sprawia radość 464 01:05:10,865 --> 01:05:14,159 ♪ A serce w ciele się śmieje. 465 01:05:14,327 --> 01:05:17,287 ♪ Ponieważ taniec sprawia radość 466 01:05:17,455 --> 01:05:20,791 ♪ A serce w ciele się śmieje. 467 01:05:21,501 --> 01:05:27,297 ♪ Och, ty kochany Westerwaldzie. 468 01:05:27,924 --> 01:05:31,093 ♪ Ponad twoimi szczytami wiatr gwiżdże tak zimno. 469 01:05:31,428 --> 01:05:34,888 ♪ Jednak najmniejszego słoneczka 470 01:05:35,056 --> 01:05:37,808 ♪ Uderza głęboko w serce. 471 01:05:38,685 --> 01:05:41,687 ♪ Kiedy taniec się skończy 472 01:05:41,855 --> 01:05:45,107 ♪ Głównie jest walka. 473 01:05:45,442 --> 01:05:48,152 ♪ I chłopak, któremu to się nie podoba 474 01:05:48,319 --> 01:05:51,738 ♪ Jest oskarżany o brak stanowczości. 475 01:05:51,906 --> 01:05:57,786 ♪ Och, ty kochany Westerwaldzie. 476 01:05:58,413 --> 01:06:01,665 ♪ Ponad twoimi szczytami wiatr gwiżdże tak zimno. 477 01:06:01,833 --> 01:06:07,880 ♪ Jednak najmniejszego słoneczka Wbija głęboko w serce. 478 01:06:21,728 --> 01:06:23,145 Przeładować! 479 01:06:34,449 --> 01:06:36,366 Ach! 480 01:06:39,204 --> 01:06:42,039 Zablokowany. 481 01:06:42,207 --> 01:06:44,249 Wychodzimy stąd. 482 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 Flak jest gotowy. 483 01:06:50,321 --> 01:06:53,321 01:06:58,305 Wszyscy strzelajcie! 485 01:06:58,473 --> 01:07:00,307 Pospiesz się! 486 01:07:48,648 --> 01:07:51,149 Kapitanie, co tu się dzieje 487 01:07:51,317 --> 01:07:54,486 nie spełnia przepisów w żaden sposób. 488 01:07:54,821 --> 01:07:58,282 Co tu robisz jest wręcz skandalem. 489 01:07:58,616 --> 01:08:01,535 To jest nieludzkie. Zgłoszę to. 490 01:08:59,594 --> 01:09:01,178 Ach! 491 01:09:10,438 --> 01:09:12,356 Kontynuować. 492 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Idzie świetnie, co? 493 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 Ktoś musi tam wejść. Ty tam! 494 01:10:37,108 --> 01:10:38,525 Freytag! 495 01:10:41,279 --> 01:10:43,238 Wchodzisz! 496 01:10:45,742 --> 01:10:47,576 Pospiesz się! 497 01:10:50,997 --> 01:10:53,081 Pospiesz się! 498 01:11:02,467 --> 01:11:04,926 Chodź, do cholery! 499 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 chodźmy! 500 01:11:22,945 --> 01:11:26,156 Ratuj ciężko rannych od niepotrzebnego cierpienia. 501 01:12:56,747 --> 01:12:59,583 Raport posłuszny, rozkaz wykonany... 502 01:12:59,750 --> 01:13:01,585 Kapitan. 503 01:13:03,170 --> 01:13:06,590 Reklamacja dotycząca nieprawidłowej utylizacji 504 01:13:06,757 --> 01:13:08,592 z 90 więźniów. 505 01:13:09,385 --> 01:13:12,262 90, doktor Thiel. 506 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 Co? 507 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 Och, to. 508 01:13:16,267 --> 01:13:20,228 Kapitan Herold zorganizował pokaz odmian z okazji tego dnia. 509 01:13:20,396 --> 01:13:23,064 Wśród więźniów jest kilku artystów. 510 01:13:23,232 --> 01:13:28,069 Powinieneś kopać! Tak. Aha, i z powodu skargi... 511 01:13:28,237 --> 01:13:30,614 Rozpierdolę cię! 512 01:13:30,990 --> 01:13:33,742 Wyślę cię do dołu! 513 01:13:33,910 --> 01:13:37,078 - Tak. Tak, rozumiem. - Powinieneś odśnieżać! 514 01:13:37,246 --> 01:13:41,750 - Mam tego dość! - Aha, tak. Tak, zgadzam się. 515 01:13:41,918 --> 01:13:46,338 Niesubordynacja! To grozi karą śmierci! 516 01:13:46,505 --> 01:13:49,633 - Zbiję cię tą łopatą... - Co się dzieje? 517 01:13:49,800 --> 01:13:53,011 - To ogromny skandal! - Zamknij się, kurwa! 518 01:13:53,179 --> 01:13:55,639 Potrafi sam zmierzyć się z muzyką. 519 01:13:55,806 --> 01:13:59,017 Nie chcą zamknąć kopalni! 520 01:13:59,185 --> 01:14:03,521 W takim razie zrób to sam! I zadbajcie o spokój i porządek! 521 01:14:10,821 --> 01:14:15,408 Musisz mi wszystko dać na piśmie. W takim razie przekażę to dalej. 522 01:14:15,576 --> 01:14:18,495 Muszę nalegać na oficjalny raport. 523 01:14:18,663 --> 01:14:21,289 Tutaj też jestem bezsilny. 524 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Chodź, zabiorę cię do wioski. 525 01:14:24,669 --> 01:14:27,921 Nie potrzebujemy programu rozrywkowego Herolda. 526 01:14:28,089 --> 01:14:31,967 Za twoim pozwoleniem będę trzymać się z daleka z obozu aż do wyjazdu Herolda. 527 01:14:32,134 --> 01:14:35,220 Tak, o ile mi zależy. To i tak wkrótce się skończy. 528 01:14:35,388 --> 01:14:38,014 Och, pocałuj mnie w dupę. 529 01:14:45,147 --> 01:14:49,067 Będziesz tego żałować, siejesz. Chodź, bierzemy się do pracy. 530 01:15:03,833 --> 01:15:07,002 - Hip, hip! - Brawo! 531 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 - Hip, hip! - Brawo! 532 01:15:14,218 --> 01:15:18,346 Aby uczcić ten dzień, jest mnóstwo alkoholu, w którym można się utopić. 533 01:15:18,514 --> 01:15:20,682 - Dla wszystkich! - Tak! 534 01:15:20,850 --> 01:15:24,561 Każdy, kto tyle pokaże wysiłku, powinno mu to wyjść dobrze. 535 01:15:25,021 --> 01:15:27,397 Pozdrawiam na razie! 536 01:15:32,278 --> 01:15:36,448 Za dwa tygodnie, 20 kwietnia '45, urodziny Führera, 537 01:15:36,782 --> 01:15:39,909 nadejdzie zwycięska ofensywa niemiecka. 538 01:15:40,077 --> 01:15:43,288 Führer to powiedział i Führer nie kłamie. 539 01:15:44,999 --> 01:15:49,210 Ze mną odkąd skończyła 15 lat. Wierzysz w to, kapitanie? 540 01:15:49,378 --> 01:15:52,505 Sercem i duszą od 20 lat. 541 01:15:52,673 --> 01:15:57,093 Jak wszystkie duże koty, tylko szukam partnerem raz, ale potem na całe życie. 542 01:16:02,016 --> 01:16:03,933 Nie, banan! 543 01:16:04,101 --> 01:16:06,269 Ach! 544 01:16:09,315 --> 01:16:11,316 - Ach... - Jak się masz? 545 01:16:11,484 --> 01:16:13,902 Podobnie jak żydowski prawnik. Dlaczego? 546 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Nie mogę narzekać. 547 01:16:18,282 --> 01:16:19,908 - Ty, rabinie? - Tak? 548 01:16:20,076 --> 01:16:22,827 chciałbym wiedzieć: Co oznacza „krewny”? 549 01:16:22,995 --> 01:16:25,497 - Nie wiesz, co jest względne? - Nie, nie wiem, co to znaczy. 550 01:16:25,664 --> 01:16:27,707 - Chcesz, żebym wyjaśnił? - Tak. 551 01:16:28,042 --> 01:16:31,086 - Dobrze, Mosze. Ściągam spodnie. - Oh. 552 01:16:31,253 --> 01:16:33,463 - I majtki. - A teraz? 553 01:16:33,631 --> 01:16:36,049 - Pochylam się. - A ja? 554 01:16:36,217 --> 01:16:41,012 - Wsadzasz nos w moją dupę. - Czy to konieczne, rabinie? 555 01:16:41,180 --> 01:16:44,891 Tak, Mosze, inaczej nie mogę wyjaśnić ci, co jest względne. 556 01:16:45,059 --> 01:16:49,395 - Czy masz nos głęboko w mojej dupie? - Tak, masz to głęboko w dupie! 557 01:16:49,563 --> 01:16:52,565 Więc teraz oboje mamy nos w dupie. 558 01:16:52,733 --> 01:16:57,070 - Tak. - Ale jest mi stosunkowo lepiej. 559 01:16:58,405 --> 01:17:01,533 Brawo! 560 01:17:04,286 --> 01:17:06,496 - Więc. Och... - Jestem bardzo głodny. 561 01:17:06,664 --> 01:17:08,081 - Naprawdę? - Tak. 562 01:17:08,249 --> 01:17:11,584 Czy masz coś do jedzenia? Tak dawno nic nie jadłem... Nie! 563 01:17:11,752 --> 01:17:16,506 - Gigantyczna zabójcza kiełbasa. - Oh! 564 01:17:16,674 --> 01:17:19,801 Nie widziałem czegoś takiego od wieków. jestem głodny! 565 01:17:19,969 --> 01:17:22,345 Jestem głodny. O nie! 566 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 NIE! O nie! Boże. Boże. 567 01:17:24,932 --> 01:17:27,475 Jest głodny. Ja też jestem głodny. 568 01:17:27,643 --> 01:17:30,436 Głód, głód. Ja też jestem głodny. 569 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 Oh! 570 01:17:34,275 --> 01:17:38,570 Ach! Teraz i ja mogę jeść. 571 01:17:43,701 --> 01:17:45,827 Aj, aj, aj, aj, aj, aj... 572 01:17:45,995 --> 01:17:48,163 Hahaha. Hihihi. Haha. 573 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 - Hej! - Tak! 574 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Brawo. 575 01:17:54,295 --> 01:17:56,421 Są naprawdę dobrzy. 576 01:17:56,755 --> 01:17:58,506 Brawo! 577 01:18:31,332 --> 01:18:35,084 ♪ Towarzysze broni! Towarzysze broni! 578 01:18:36,795 --> 01:18:40,673 ♪ Jest pięknie jak zawsze 579 01:18:41,383 --> 01:18:45,803 ♪ Kiedy towarzysze wojny są razem. 580 01:18:45,971 --> 01:18:50,600 ♪ Wtedy dusza mówi Usta też milczą. 581 01:18:50,768 --> 01:18:55,730 ♪ Oni wszyscy odczuwają Święte Przymierze. 582 01:18:55,898 --> 01:18:59,984 ♪ Towarzysze broni! Towarzysze broni! 583 01:19:00,986 --> 01:19:05,615 ♪ Który kiedyś stał w obszar uderzenia granatów 584 01:19:05,783 --> 01:19:10,286 ♪ Serce już wołało brata. 585 01:19:10,454 --> 01:19:14,958 ♪ Są razem To wszystko, czego potrzeba. 586 01:19:15,125 --> 01:19:18,294 ♪ Nawet jeśli tylko patrzą sobie nawzajem w twarz. 587 01:19:20,673 --> 01:19:23,758 ♪ Towarzysze broni! Towarzysze broni! 588 01:19:25,469 --> 01:19:29,973 ♪ I tylko serce Które raz uderzyło drgnięciem. 589 01:19:30,140 --> 01:19:33,643 ♪ To wytrzymało cały ból i cierpienie. 590 01:19:34,853 --> 01:19:38,690 ♪ Zajęło to gorzkie lata. 591 01:19:39,525 --> 01:19:44,445 ♪ Objął w sobie całą ojczyznę. 592 01:19:44,613 --> 01:19:48,992 ♪ Towarzysze broni! Towarzysze broni! 593 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 Brawo! 594 01:19:56,250 --> 01:19:59,252 Za naszego Kapitana Herolda! Biodro, biodro... 595 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Brawo! - Hip, hip! 596 01:20:02,464 --> 01:20:03,881 Brawo! 597 01:20:06,885 --> 01:20:11,723 Teraz chcę coś powiedzieć o naszym wielkim Kapitanie Heroldzie, 598 01:20:12,057 --> 01:20:15,810 który zdecydował o całości coś tu tak szybko 599 01:20:15,978 --> 01:20:19,314 i... i wziąłem to do siebie jego ręce wspaniale: 600 01:20:20,524 --> 01:20:23,693 Poszło gładko! Gładki! Gładki! Gładki! 601 01:20:35,914 --> 01:20:39,417 Przede wszystkim dziękuję za wszystkie miłe słowa. 602 01:20:41,962 --> 01:20:46,382 Ale muszę coś na ten temat powiedzieć daleko: Nasza praca tutaj jeszcze się nie zakończyła. 603 01:20:46,550 --> 01:20:49,802 Żaden z więźniów, pasożyty w obozie, 604 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 może wpaść żywy do ręce Anglików 605 01:20:52,931 --> 01:20:55,600 i twórz z nimi wspólną sprawę. 606 01:21:01,690 --> 01:21:04,567 Do świętego obowiązku i posłuszeństwa! 607 01:21:04,902 --> 01:21:09,489 - Do Herolda Grupy Bojowej! - Do Herolda Grupy Bojowej! 608 01:21:11,200 --> 01:21:12,700 Ej! 609 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 Co się dzieje? 610 01:21:47,236 --> 01:21:49,070 Dlaczego nie usiądziesz? 611 01:21:54,660 --> 01:21:58,454 Chodź, nie będziemy gryźć. Chodź, usiądź. 612 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Przychodzić. 613 01:22:03,127 --> 01:22:05,128 Pospiesz się. 614 01:22:05,295 --> 01:22:06,921 Chodź tutaj. 615 01:22:08,632 --> 01:22:10,258 Tutaj. 616 01:22:11,176 --> 01:22:14,595 - Dzięki! - Dzięki! 617 01:22:14,930 --> 01:22:16,139 Dzięki! 618 01:22:30,779 --> 01:22:33,656 - Jak masz na imię? - Rogerze, kapitanie. 619 01:22:33,824 --> 01:22:36,492 - Wykroczenie? - Nic, naprawdę. 620 01:22:36,827 --> 01:22:39,912 Naprawdę nic? W takim razie nie jesteś przestępcą. 621 01:22:40,998 --> 01:22:43,833 Nonsens, jestem aktorem. Ach... 622 01:22:44,001 --> 01:22:47,295 - W dodatku całkowicie na twardo. - Można tak powiedzieć. 623 01:22:47,463 --> 01:22:51,048 - Zaraz dostanę twoje akta, mała świnio. - Nie jest to konieczne. 624 01:22:51,383 --> 01:22:54,927 Pozwól, że cię o coś zapytam. Czysto hipotetycznie. 625 01:22:56,847 --> 01:23:00,183 Cóż, udawajmy. Jakbyś coś zrobił. 626 01:23:00,517 --> 01:23:04,187 - Ale nie mam. - Wiem, ale jesteś aktorem. 627 01:23:04,521 --> 01:23:08,566 - Tak, ale... - Więc udawaj, że coś zrobiłeś. 628 01:23:08,901 --> 01:23:12,361 - Tak. - To właśnie oznacza „hipotetyczny”. 629 01:23:15,699 --> 01:23:17,116 Hipo-co? 630 01:23:17,910 --> 01:23:20,161 Masz na myśli hipotetycznie. 631 01:23:21,497 --> 01:23:26,250 Więc jaki facet by cię lubił zrobić, jeśli zrobił coś złego? 632 01:23:27,211 --> 01:23:29,629 Mam do tego całkiem dobry instynkt. 633 01:23:29,796 --> 01:23:32,590 Jak on wygląda? On jest złodziejem. 634 01:23:32,758 --> 01:23:34,759 Co o tym myślisz, Gerdo, co? 635 01:23:35,802 --> 01:23:37,887 nie wiem. 636 01:23:40,516 --> 01:23:43,184 Hm... może morderca? 637 01:23:43,352 --> 01:23:46,145 Morderca, ja? Nikogo nie zabiłem. 638 01:23:46,480 --> 01:23:49,857 - Wcale nie jestem mordercą. - Czym więc jesteś? 639 01:23:50,192 --> 01:23:53,194 No dalej, wymyśl coś. To tylko... 640 01:23:53,529 --> 01:23:54,946 Hipotetycznie. 641 01:23:55,113 --> 01:23:58,407 Po prostu odgrywasz kryminalny, że tak powiem. 642 01:24:00,327 --> 01:24:02,328 Więc... 643 01:24:04,623 --> 01:24:07,542 Więc nie jestem mordercą. 644 01:24:08,085 --> 01:24:09,919 A gdybym był, to... 645 01:24:11,213 --> 01:24:13,881 Tak, to raczej taki... 646 01:24:14,049 --> 01:24:18,678 - Taki złodziej. - Co powiedziałem? 647 01:24:18,845 --> 01:24:21,222 Co ukradłeś? 648 01:24:22,474 --> 01:24:26,769 - Jeszcze o tym nie myślałem. - Ale to nie jest zabawne. 649 01:24:26,937 --> 01:24:30,606 - Może ukradłeś jedzenie. - Jeśli ktoś jest głodny... 650 01:24:30,941 --> 01:24:33,234 Jeśli chodzi o przetrwanie. 651 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Tu jajka, tam chleb. 652 01:24:37,990 --> 01:24:40,408 Kilka kłamstw. Mały. Duże. 653 01:24:43,579 --> 01:24:46,497 Cokolwiek pomoże Ci przetrwać trudne chwile. 654 01:24:47,249 --> 01:24:50,459 Jeśli nie odwrócisz śmierci, ona odwróci ciebie. 655 01:24:59,928 --> 01:25:02,930 Na przykład ukradłem ten mundur. 656 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 NIE! 657 01:25:20,240 --> 01:25:25,244 - Ukradłem wino. Haha. - Tak, i ukradłem ziemniaki. 658 01:25:25,579 --> 01:25:29,957 - Czysto hipotetycznie. - Mogę ukraść tę kiełbasę. 659 01:25:33,587 --> 01:25:38,007 Kapitanie, jesteś niezłym aktorem. 660 01:25:38,175 --> 01:25:40,926 Poważnie, co zrobiłeś? 661 01:25:44,514 --> 01:25:47,391 Okradłem zmarłego towarzysza? 662 01:25:47,726 --> 01:25:51,771 - Och, jesteś złodziejem zwłok. - To miłe wyznanie. 663 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 - To znaczy hipotetycznie. - Czy znasz karę za to? 664 01:25:57,027 --> 01:26:01,155 Mam ci powiedzieć? 665 01:26:01,490 --> 01:26:03,991 Co? Mam ci powiedzieć? 666 01:26:04,326 --> 01:26:07,662 Chcesz, żebym ci opowiedział dokładnie? co? Powinienem? 667 01:26:13,377 --> 01:26:15,670 Pospiesz się! Pospiesz się! 668 01:26:16,380 --> 01:26:19,548 Hej, co... co tu się dzieje? 669 01:26:44,241 --> 01:26:45,866 Pospiesz się! Pospiesz się! 670 01:26:57,045 --> 01:27:00,047 - Chodź, świnio! - Hej, co kurwa? 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,718 Nie chce kopać! No dalej, wyłaź, lochy! 672 01:27:31,830 --> 01:27:35,040 Wystarczy! Do stołówki! 673 01:27:36,209 --> 01:27:39,044 Co to za bałagan? 674 01:27:39,212 --> 01:27:41,046 Wy brudne świnie! 675 01:27:41,214 --> 01:27:43,841 Do stołówki, natychmiast! 676 01:27:58,482 --> 01:28:01,400 Ale nie jak zwierzęta! Brockhoffa! 677 01:28:08,784 --> 01:28:12,536 Kapitanie, nie może pan tego zrobić. To nie jest przyzwoity sposób. 678 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 Nie ma to jak się zachować. 679 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 To nie jest niemiecki! 680 01:28:20,670 --> 01:28:22,713 Wystarczy! 681 01:28:24,800 --> 01:28:28,761 Słuchajcie wszyscy, kiedy Kapitan... 682 01:28:28,929 --> 01:28:30,554 polecenia! 683 01:28:30,722 --> 01:28:35,476 Słuchajcie wszyscy, kiedy Kapitan rozkazuje! 684 01:28:35,644 --> 01:28:39,063 - Dość, mówię! - Słuchajcie wszyscy... 685 01:28:39,231 --> 01:28:42,358 kiedy Kapitan rozkazuje! 686 01:28:42,526 --> 01:28:46,111 - Słuchajcie wszyscy... - Za kogo on się uważa? 687 01:28:46,279 --> 01:28:49,865 Kapitanie, proszę teraz w tym miejscu porządek? 688 01:28:50,033 --> 01:28:55,287 Słuchajcie wszyscy! Słuchaj, kiedy Kapitan rozkazuje! 689 01:28:57,082 --> 01:28:59,959 W tym miejscu musi być porządek! 690 01:29:51,678 --> 01:29:53,095 Uruchomić. 691 01:30:15,577 --> 01:30:17,411 NIE! 692 01:30:23,043 --> 01:30:25,085 Nie bądź tchórzem. 693 01:30:57,911 --> 01:30:59,662 Ach! 694 01:31:53,425 --> 01:31:55,592 Ach! 695 01:32:16,072 --> 01:32:18,073 Następna runda należy do mnie! 696 01:32:25,582 --> 01:32:28,333 Witamy w grupie bojowej Herold. 697 01:33:13,004 --> 01:33:15,005 Kapitan! 698 01:33:19,636 --> 01:33:21,512 Kapitan! 699 01:33:22,847 --> 01:33:26,225 - Muszę porozmawiać z kapitanem. - Jest niedysponowany. 700 01:33:26,392 --> 01:33:30,187 - To pilne. - Mówię ci, jest niedysponowany! 701 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 Więc... wtedy mu powiedz 702 01:33:33,566 --> 01:33:37,402 Volkssturm jest tutaj przeczesać teren zgodnie z poleceniem. 703 01:33:38,321 --> 01:33:42,199 - Zgłoś posłuszny... - Słyszałem. Idź do stołówki. 704 01:33:53,711 --> 01:33:58,674 Dezerterzy plądrują i gwałcą, terroryzować ludność cywilną, 705 01:33:58,842 --> 01:34:01,635 zagrozić naszym walczącym towarzyszom. 706 01:34:02,303 --> 01:34:04,596 Trzeba z tym położyć kres! 707 01:34:05,181 --> 01:34:08,851 Nie wystarczy czekać żeby ta szumowina zadziałała. 708 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Musimy powstrzymać motłoch przed zrobieniem tego. 709 01:34:11,980 --> 01:34:17,442 Są to elementy aspołeczne, bezwartościowe które są dla Niemiec nie do przyjęcia. 710 01:34:18,111 --> 01:34:21,238 Oczekuję szybkiego i skutecznego sprzątania. 711 01:34:21,406 --> 01:34:23,615 Nie bądź cipką. 712 01:34:25,326 --> 01:34:27,369 - Hej Hitlerze! - Hej Hitlerze! 713 01:34:52,312 --> 01:34:54,479 O spodniach... 714 01:34:56,608 --> 01:34:58,609 Były za długie. 715 01:34:58,776 --> 01:35:01,945 Ale teraz znowu pasują, Kapitanie. 716 01:35:16,669 --> 01:35:19,713 Tak, to ja. Kapitan. 717 01:36:07,095 --> 01:36:08,929 Kapitan! 718 01:36:09,097 --> 01:36:11,431 Volkssturm powraca. 719 01:36:54,642 --> 01:36:56,977 Brytyjska artyleria! 720 01:37:03,776 --> 01:37:05,610 Ach, nie! 721 01:38:02,335 --> 01:38:04,628 Zróbmy to. 722 01:38:07,006 --> 01:38:08,423 Wpadnij. 723 01:38:10,259 --> 01:38:12,761 Ochroniarz Herold, wpadaj! 724 01:38:36,744 --> 01:38:40,080 Tym razem nasze życie stało się tanie. 725 01:38:43,000 --> 01:38:45,001 Czyż nie tak, moja droga? 726 01:38:48,673 --> 01:38:50,799 Świetna impreza, szefie. 727 01:38:52,135 --> 01:38:54,344 Ale to miejsce jest zamknięte. 728 01:39:15,908 --> 01:39:19,494 Was obu, awansuję do stopień Komendanta Głównego Żandarmerii Wojskowej. 729 01:39:21,205 --> 01:39:23,415 Jesteście teraz sierżantami. 730 01:39:27,962 --> 01:39:30,672 I dostaniesz mundury. 731 01:39:32,133 --> 01:39:34,134 Już tu przeszliśmy. 732 01:39:39,700 --> 01:39:45,700 Z obozu II tylko posterunek pierwszego pozostaje autostrada. Reszta to pola. 733 01:40:00,000 --> 01:40:12,000 Szybki Herold Sądu 734 01:40:23,392 --> 01:40:24,809 Zatrzymaj się! 735 01:40:41,869 --> 01:40:43,703 Zdrajcy swojej ojczyzny! 736 01:40:44,789 --> 01:40:46,206 Gówno. 737 01:40:46,791 --> 01:40:48,792 Zdobądź przepisy. 738 01:40:53,005 --> 01:40:56,132 Jestem Kapitan Herold. 739 01:40:56,467 --> 01:40:59,761 Lider Zespołu Zadaniowego i Szybki Sąd Herald. 740 01:41:00,096 --> 01:41:02,722 Jestem Mścicielem Niemieckiego Honoru. 741 01:41:02,890 --> 01:41:07,269 I oddam każdego zdrajcę swojej ojczyźnie, na co zasługuje. 742 01:41:07,436 --> 01:41:11,690 Ten wyrok zostanie pochwalony przez wszystkich szanownych Niemców 743 01:41:11,857 --> 01:41:16,069 i będzie przestrogą dla wszystkich tchórze, którzy zdradzają ojczyznę 744 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 w tych poważnych czasach. 745 01:41:18,239 --> 01:41:22,075 Przywrócę prawo i porządek w tym miejscu. 746 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Freytag. 747 01:41:25,997 --> 01:41:28,456 Zapytaj o najlepszy dom w mieście. 748 01:41:29,917 --> 01:41:32,335 Przygotuj opłaty przejściowe. 749 01:41:34,422 --> 01:41:37,632 Czekaj, czekaj, czekaj. Trzymaj go tam. Twoja torebka! 750 01:41:44,015 --> 01:41:47,809 - Hej, na podłodze z tobą. - Spadaj! 751 01:41:50,730 --> 01:41:53,815 Hej, piękna pani, zamroź się. Trzymaj go tam. 752 01:41:53,983 --> 01:41:56,026 Tędy do środka. 753 01:42:05,911 --> 01:42:07,329 Eryka! 754 01:42:11,876 --> 01:42:14,544 - Moja przyjaciółka Irmgarda. - Miło mi cię poznać. 755 01:42:14,712 --> 01:42:16,546 Miło mi cię poznać. 756 01:42:18,466 --> 01:42:20,884 To jest nasz Kapitan Herold. 757 01:42:21,802 --> 01:42:26,014 Osobiście jestem za to uhonorowany odwaga samego Führera. 758 01:42:26,515 --> 01:42:28,350 Dziękuję. 759 01:43:03,594 --> 01:43:05,428 On! On! 760 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 On! 761 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 - Wyjdź, chodź! - Puść mnie! 762 01:43:10,351 --> 01:43:11,768 Puść mnie! 763 01:43:15,731 --> 01:43:18,358 Puść mnie! Ty psie! 764 01:43:18,526 --> 01:43:22,237 Zejdź ze mnie! Puść mnie! 765 01:43:23,155 --> 01:43:24,572 Puść mnie! 766 01:44:03,404 --> 01:44:06,614 Jesteś oskarżony o grabieże, kradzieże i... 767 01:44:08,200 --> 01:44:10,410 zdrady stanu. 768 01:44:10,578 --> 01:44:14,289 Szeregowy Kipiński jest hańba dla naszych żołnierzy. 769 01:44:14,623 --> 01:44:17,959 Szybki sąd Herold uznał go za winnego 770 01:44:18,127 --> 01:44:20,962 i niniejszym skazuje go na śmierć przez... 771 01:44:23,215 --> 01:44:25,216 Strzelanie. 772 01:44:34,518 --> 01:44:37,771 Wszedłem do ciebie jak diabeł wchodzi do dziewicy. 773 01:44:39,565 --> 01:44:41,649 I tam właśnie zostanę. 774 01:44:43,194 --> 01:44:45,195 W twoim sercu. 775 01:44:48,866 --> 01:44:50,283 Iść. 776 01:44:53,204 --> 01:44:55,038 Nie... 777 01:45:49,844 --> 01:45:51,344 Cel. 778 01:45:55,474 --> 01:45:56,933 Ogień! 779 01:46:22,585 --> 01:46:24,961 ♪ - Czy ja płaczę? ♪- Czy się śmieję? 780 01:46:25,129 --> 01:46:27,380 ♪ - Czy ja śnię? ♪- Czy nie śpię? 781 01:46:27,548 --> 01:46:31,050 ♪ Nie wiem, co dzisiaj robię. 782 01:46:32,303 --> 01:46:36,848 ♪ Gdzie idę, gdzie stoję, 783 01:46:37,016 --> 01:46:40,894 ♪ ludzie śmieją się ze mnie. 784 01:46:41,812 --> 01:46:46,190 ♪ Dziś wszystkie bajki się spełniają. 785 01:46:46,358 --> 01:46:49,068 ♪ Dzisiaj zdaję sobie sprawę z jednej rzeczy. 786 01:46:49,403 --> 01:46:52,113 - No, jedz! ♪- Jest tylko jeden taki. 787 01:46:52,281 --> 01:46:53,990 ♪ To nie wróci. 788 01:46:54,158 --> 01:46:57,118 ♪ - To zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. - Chodź, odejdź. 789 01:46:58,162 --> 01:47:02,540 ♪ Jak cud spada na nas. 790 01:47:02,875 --> 01:47:06,669 ♪ Złoty blask z raju. 791 01:47:06,837 --> 01:47:11,007 ♪ Jest tylko jeden taki To nigdy nie wróci. 792 01:47:11,175 --> 01:47:16,763 ♪ Może to tylko sen... 793 01:47:19,892 --> 01:47:25,855 ♪ Życie może dać coś takiego tylko raz. 794 01:47:26,023 --> 01:47:30,151 ♪ Może jutro to się skończy. 795 01:47:30,319 --> 01:47:34,781 ♪ Życie może dać coś takiego tylko raz. 796 01:47:34,949 --> 01:47:39,243 ♪ Może jutro to się skończy. 797 01:47:39,578 --> 01:47:42,747 ♪ Jest tylko jeden taki To nigdy nie wróci. 798 01:47:42,915 --> 01:47:46,876 ♪ To zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 799 01:47:47,044 --> 01:47:50,922 ♪ Życie może dać coś takiego tylko raz. 800 01:47:51,090 --> 01:47:54,509 ♪ Bo każda wiosna ma tylko jeden maj. 801 01:47:54,677 --> 01:47:57,804 ♪ Życie może dać coś takiego tylko raz. 802 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ Życie może dać coś takiego tylko raz. 803 01:48:12,152 --> 01:48:16,197 ♪ Bo każda wiosna ma tylko jeden maj. 804 01:49:14,465 --> 01:49:16,716 Policja terenowa! Wstawać! 805 01:49:16,884 --> 01:49:18,926 - Wysiadać! Proszę ze mną! - Ręce do góry! 806 01:49:19,094 --> 01:49:21,137 - Wstawać! - Policja terenowa! 807 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Policja terenowa! 808 01:49:47,873 --> 01:49:50,291 Otwórz drzwi! 809 01:50:05,516 --> 01:50:07,683 Jesteś szeregowcem! 810 01:50:13,857 --> 01:50:17,318 Więc przyznajesz się do popełnienia przestępstwa następujące przestępstwa: 811 01:50:17,486 --> 01:50:20,488 Nieuprawnione noszenie munduru oficerskiego, 812 01:50:20,656 --> 01:50:23,282 dokonanie masakry w obozie II 813 01:50:23,617 --> 01:50:28,412 i zabicie burmistrza, który wywiesił białą flagę. 814 01:50:28,580 --> 01:50:29,997 Strzelanie. 815 01:50:30,165 --> 01:50:33,209 Zastrzelenie burmistrza, który to zrobił wywiesił białą flagę. 816 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Mój ojciec zwykł mawiać: 817 01:50:36,255 --> 01:50:39,590 „Ten, który dopuścił się zła przynajmniej to przyzna.” 818 01:50:41,260 --> 01:50:44,095 Z prawnego punktu widzenia sprawa jest całkowicie jasna. 819 01:50:44,429 --> 01:50:47,557 Mężczyzna ma zostać skazany na śmierć przez powieszenie. 820 01:50:49,059 --> 01:50:52,854 Nie wiem. Wydaje mi się to przesadzone. 821 01:50:54,606 --> 01:50:57,233 W obliczu zawirowań tamtych czasów 822 01:50:57,734 --> 01:51:01,112 Herold wcale nie zachował się tak absurdalnie. 823 01:51:01,280 --> 01:51:04,740 Pokazał zuchwały wojskowy wygląd, 824 01:51:04,908 --> 01:51:08,661 ale nie spowodował żadnych znaczących zniszczenia Wehrmachtu. 825 01:51:08,829 --> 01:51:11,831 Herold zawsze zachowywał się jak oficer. 826 01:51:11,999 --> 01:51:17,253 Przez cały czas stał na baczność rozprawa trwała ponad cztery godziny. 827 01:51:19,256 --> 01:51:23,551 Bez skrętu. To postrzępiony facet. 828 01:51:23,886 --> 01:51:27,388 Pokazał, że jest niesamowity walka z cechami przywódczymi. 829 01:51:27,556 --> 01:51:31,225 - Tacy mężczyźni mi imponują. - Chciałbym dodać: 830 01:51:31,560 --> 01:51:35,605 Co doprowadziło do tych wszystkich rzeczy była tylko moja determinacja 831 01:51:35,772 --> 01:51:39,734 powstrzymać narastający defetyzm w tych ostatnich dniach wojny 832 01:51:39,902 --> 01:51:42,987 i nalegać, aby Niemcy kontynuowały walkę. 833 01:51:43,488 --> 01:51:46,032 Widzę, jak wiele zła się wydarzyło z konieczności, 834 01:51:46,200 --> 01:51:50,161 ale ten człowiek jest niemożliwy zdrowym rozsądkiem. 835 01:51:50,329 --> 01:51:53,706 Och, wiesz, kiedy tak myślę... 836 01:51:54,333 --> 01:51:58,294 my, młodzi wojownicy Wolnego Korpusu... Ha! 837 01:51:58,462 --> 01:52:01,881 Czasami strzelaliśmy gorączkowo. 838 01:52:02,049 --> 01:52:05,760 - Hahahaha! - Naprawdę zamierzasz go uniewinnić? 839 01:52:09,640 --> 01:52:11,474 Limitowane wydanie! 840 01:52:11,642 --> 01:52:14,393 Zalecam zawieszenie rozprawy 841 01:52:14,561 --> 01:52:17,688 i założenie Herolda staż na froncie. 842 01:52:18,023 --> 01:52:23,361 Herold to przystojniak. Taki człowiek jest na wagę złota. W tych czasach. 843 01:52:23,695 --> 01:52:28,449 Nie oszukujmy się, panowie: Wojna jest w końcowej fazie. 844 01:52:28,617 --> 01:52:33,746 Rzesza przegrała wojnę. Ale to nie oznacza, że się poddamy. 845 01:52:34,081 --> 01:52:36,791 Zbudujemy elitarną organizację 846 01:52:36,959 --> 01:52:39,543 to będzie kontynuowane 847 01:52:39,711 --> 01:52:43,214 zbrojną podziemną bitwę po okupacji wroga. 848 01:52:43,382 --> 01:52:46,092 Hej Hitlerze! Do Berlina maszerujemy pieszo 849 01:52:46,260 --> 01:52:50,263 uwolnić upadłą Rzeszę znowu stolica! Tak! 850 01:52:50,287 --> 01:52:54,287 chebinhdan.com 851 01:54:25,000 --> 01:54:29,000 23 maja 1945 r. były szeregowy Willi Herold zostaje aresztowany w Wilhelmshaven przez Royal Navy. 852 01:54:29,500 --> 01:54:37,900 Podczas kolejnego przesłuchania wikła się w kłamstwa. Kiedy stało się jasne, jakie zbrodnie wojenne popełnił, stanął przed sądem. 853 01:54:38,048 --> 01:54:46,048 14 listopada 1946 roku został skazany na śmierć, wraz z sześcioma wspólnikami. Miał 21 lat. 854 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 Tłumaczenie: DonPizza @ HDB 855 01:55:06,305 --> 01:55:12,931 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org